♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 33=
Aku sudah tahu.
Kelak, aku tak akan mengganggu Nona Jun lagi.
Perpisahan kali ini, saat kita bertemu,...
...takutnya akan menjadi musuh.
Aku ingin memintamu untuk berakting.
Akting apa?
Aku ingin memintamu memutuskan hubungan...
...dengan orang yang diwaspadai Chu Rang.
Misalnya Zhu Zan, Bangsawan Cheng dan aku.
Kau juga?
Hanya dengan ini, kau baru bisa sepenuhnya dipercayai Chu Rang.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Seluruh ibu kota tahu bahwa Tuan Muda pernah membantuku.
Jika ingin semua orang percaya bahwa kita sudah putus hubungan,...
...drama ini harus dilakukan di depan umum.
Hanya takut menyusahkan Tuan Muda...
...menerima ejekan dan menderita.
Semenjak menjadi menteri yang sering difitnah...
...aku sudah diejek hampir setiap hari dan sudah terbiasa.
Mengganti arak dengan teh.
Bersulang pada Tuan Muda.
Tuan Muda Ning pandai berakting.
Jika kau tak memberitahuku dulu, aku hampir memercayainya.
Hanya merepotkannya saja untuk menurunkan statusnya...
...dan memainkan drama ini bersamaku.
Tampaknya pembicaraan kalian sangat bahagia dia kedai teh malam itu.
Iya.
Dia juga menanyakan hal lain kepadaku.
Hal apa?
Dia menanyakan padaku tentang hubungan kita.
Hubungan kita?
Dia bertanya padaku...
...apakah hubungan kita asli atau tidak.
Apa yang kau katakan?
Aku bilang...
Ini palsu.
Palsu.
Kau dan Tuan Muda Ning adalah pasangan yang cocok.
Pasangan yang sempurna, pasangan yang berbakat.
Pernikahanmu denganku palsu. Lalu, kau dan dia...
Tampaknya Tuan kami yang ramah tamah cemburu.
Sama sekali tidak.
Aku bilang padanya bahwa itu palsu sekarang,...
...kelak aku tak tahu.
Jawaban yang bagus.
Apakah penyakit Raja sudah baikan?
Sudah tak masalah.
Apa kau pernah membenci hidup seperti ini?
Tak membenci.
Aku percaya nasib.
Jika ini bukan nasib?
Itu juga nasib.
Tabib Jun sudah kembali.
Bagaimana kalau meminta dia memeriksa denyut nadimu?
Tak perlu.
Aku tahu penyakitku.
Apa kau khawatir aku akan menyusahkannya?
Sudah tahu kenapa masih bertanya?
Jiuling.
Aku membelikanmu sesuatu yang enak.
Kebajikan
- Jiuling di mana? - Aku tak datang untuk ribut denganmu.
Aku bertanya di mana Jiuling?
(Kebajikan itu abadi) Zhu Zan.
- Kenapa kau di sini? - Raja Huai sakit.
Sakit apa?
Mengenai penyakit apa itu, kau harus pergi melihatnya.
Lu Yunqi.
Siapa pun bisa menjadi alatmu untuk mengancam orang lain, 'kah?
Kenapa kau begitu yakin aku memakai Raja Huai sebagai ancaman?
Raja Huai adalah pasienku. Jika sesuatu terjadi padanya,...
...akan menghancurkan nama Aula Jiuling.
Aku tak akan biarkan hal ini terjadi.
Disembuhkan atau tidak, itu adalah pilihanmu.
Jika kau sudah memikirkannya, datanglah kepadaku kapan saja.
- Jujube Lu! - Zhu Zan.
Jangan khawatir, aku cari kabar.
Baik.
- Rong'er, dia... - Raja sudah baik-baik saja.
Takhayul hantu yang menyebabkan bahaya?
Anak kecil seperti itu juga bisa kalian permainkan?
Huang Cheng yang memikirkannya.
Huang Cheng ingin memakai Rong'er...
...untuk menargetkan Bangsawan Cheng, 'kan?
Mungkinkah kalian berpikir...
...Bangsawan Cheng adalah pendukung Ayahandaku?
Namun, Ayahandaku sudah mati.
Apa yang mau kalian lakukan?
Benar atau tidak, kita bisa mengetahuinya setelah mencobanya.
Lu Yunqi.
Jika hanya menargetkan Bangsawan Cheng,...
...kau tak akan membantu.
Jadi,...
...kau ingin memakai kesempatan ini...
...untuk memaksa Jun Jiuling, 'kan?
Kau juga merasa hal ini bisa memaksanya?
Dia adalah seorang tabib yang baik.
Tidak akan.
Tidak akan membiarkan pasiennya begitu saja.
Hal ini sebenarnya bukan untuk Jiuling,...
...namun, sekarang bagiku, kerjasama adalah demi dia.
Apa pun harganya,...
...Kediaman Raja Huai tak akan pernah...
...membiarkan Zhu Zan dan Jun Jiuling masuk.
Katanya hal jahat mengikuti Raja Huai...
...dan akan dibawa ke Makam Kekaisaran.
Hanya dengan perlindungan leluhur baru bisa aman.
Kaisar sudah mengetahuinya.
Besok pagi akan membahasnya.
Jika tak ada alasan lain,...
...Raja Huai akan meninggalkan ibu kota besok.
Begitu cepat?
Awalnya aku ingin masuk dan melihat...
...apa sesuai dengan perkataan mereka.
Namun, Lu Yunqi menambah banyak pengawas.
Jika aku mendobrak masuk malah akan membuat masalah.
Aku mengerti.
Namun, tujuan mereka kali ini seharusnya bukan Jiurong...
...tetapi untuk melihat siapa yang akan melawannya saat ini.
Maka dialah pendukung Mendiang Kaisar.
Zhu Zan.
Beri tahu Bangsawan Cheng,...
...besok dia tak boleh keberatan akan masalah ini.
Bagaimana dengan Jiurong?
Kau pikirkan cara mengatur aku dan Jiurong bertemu di perjalanan.
Apakah benar atau tidak, aku mau melihatnya sendiri.
Hanya saja jika Bangsawan Cheng memihak,...
...maka akan membuat Chu Rang memegang kelemahannya.
Terlalu berbahaya.
Zhu Zan.
Aku tahu sulit bagimu untuk membuat keputusan saat ini.
Di satu sisi adalah aku, di sisi lain adalah ayahmu.
Maka biarkan aku yang mengambil keputusan ini.
Chu Rang sudah mengambil keputusan...
...untuk mengantarkan Jiurong ke Makam Kekaisaran.
Tak ada artinya untuk menolak.
Saat ini, aku tak bisa membiarkan Bangsawan Cheng mengambil risiko.
Jiuling.
Raja Huai sedang sakit, kau harusnya lebih sedih dariku...
...namun, kau malah peduli padaku.
Jiuling.
Tenang saja.
Aku bersumpah demi hidupku pasti Jiurong akan aman.
Zan'er, sudah mendengar tentang Raja Huai?
Ayah.
Aku kebetulan mau berdiskusi denganmu.
Ini adalah trik Huang Cheng dan juga cobaan Kaisar.
Besok pagi ketika membahas masalah ini,...
...Anda tak perlu setuju atau menolak, hanya perlu diam saja.
Dalam perjalanan ke Makam Kekaisaran...
...aku akan memberi tahu Jiuling...
...untuk mencari kesempatan mengobati Jiurong.
Aku tahu.
Aku punya keputusan sendiri tentang masalah ini.
Kaisar juga keterlaluan.
Orangnya sudah tiada, namun, masih begitu peduli.
Mempersulit seorang anak kecil.
Benar-benar orang yang diliputi persaan bersalah.
Dalam pejabat kekuasaan kekaisaran, mana ada yang namanya anak kecil?
Semuanya sama.
Tuan. (Surat kunjungan)
Bangsawan Cheng mengantarkan surat. Katanya mau mengunjungi Raja Huai.
Masih membawa banyak Prajurit Keluarga Zhu bersamanya.
Semuanya sedang menebak apakah dia setuju atau menolak.
Tak ada yang mengira ternyata dia datang berkunjung.
Tuan.
Lalu, biarkan dia masuk?
Jika dia ingin masuk, maka biarkan saja.
Tuan, apa benar membiarkan dia masuk?
Tujuan mereka telah tercapai.
Bukankah ini hasil yang mereka inginkan?
Baik.
Hati-hati.
Tuan Besar.
Aku melihat Bangsawan Cheng memasuki Kediaman Raja Huai.
Baik, aku sudah tahu.
Tuan Besar.
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Memakai seorang Raja Huai...
...bisa memberi tahu semua orang tentang Bangsawan Cheng.
Aku tak berpikir dia bisa bertahan lama di posisinya.
(Istana Hanyuan)
Kaisar.
Hamba berpikir dengan mengikuti aturan lama...
...mengantarkan Raja Huai ke Makam Kekaisaran...
...dan menerima berkah dari para leluhur...
...keselamatan Raja baru bisa dijamin.
Bagaimana menurut kalian?
Kaisar jangan khawatir.
Hamba baru menemui Raja Huai.
Beliau bersemangat, tutur bahasanya jelas dan tak terlihat sakit.
Mungkin dia sedang tak sakit saat itu.
Nona Jun sudah berkunjung.
Kita akan tahu setelah dia berkunjung.
Nona Jun hanyalah seorang tabib dan bukan seorang dewi.
Jika Raja Huai sakit,...
...apa kita tak bisa mengundang Tabib Kekaisaran?
Tuan Tan.
Bahkan jika Raja Huai bukan sakit.
Namun, dirasuki oleh hal jahat.
Menurutku, jika ingin menyingkirkan hal jahat,...
...daripada ke Makam Kekaisaran lebih baik ke Kota Kekaisaran.
Kaisar adalah putra pilihan Langit.
Hal jahat apa pun akan mundur.
Tentu saja bisa melawan kekerasan dengan kekerasan.
Hal jahat juga takut akan niat membunuh.
Para prajurit di bawah komandoku memiliki aura yang paling mematikan.
Bisa memilih yang auranya paling mematikan...
...untuk diantarkan ke Kediaman Raja Huai...
...dan menenangkannya.
Tentu saja keputusan terakhir tetap di tangan Kaisar.
Mari kita tunggu setelah Nyonya Zhu selesai melihatnya...
...baru kita berdiskusi lagi.
Semuanya, apa masih ada laporan lain?
Terima kasih Kaisar...
...karena telah menambahkan lebih banyak tenaga kerja.
Sekarang "Qingduzhi" telah berhasil diselesaikan.
Hamba.
Selamat kepada Kaisar.
Sudahlah.
Melakukan tugas kalian sendiri adalah hadiah terbesar bagiku.
Apakah Raja Huai baik-baik saja?
Untungnya ada Bangsawan Cheng kali ini...
...sehingga tipu daya mereka tak berhasil.
Kelak harus hati-hati.
Pasti masih ada orang yang akan memakai Jiurong sebagai ancaman.
Dia sangat kasihan.
Ini bukan waktunya untuk mengatakan...
...yang sebenarnya kepada mereka.
Ketika waktunya tepat,...
...aku akan memberi tahu Kakak dan Rong'er.
Lihatlah.
Hari itu, kau memberiku satu pandangan,...
...aku langsung mengerti apa yang kau maksud.
Apa aku hebat?
Hebat.
Kuhadiahi kau makan manisan buah.
Ayo.
Lentera.
Ayo pergi melihat.
- Tuan Muda memilih lentera? - Iya.
Pilihlah yang ini.
Lentera Pasangan, memiliki makna bagus.
Memberkati Anda dan istri untuk terus saling mencintai.
Baik, makna yang bagus.
Ini saja.
Baiklah, akan kuambilkan.
Ini.
Uang.
Di rumah kami, dia yang mengurus keuangan.
Baik.
Dia adalah saudaraku.
Hati-hati.
Jangan bercanda.
Kau juga tak jujur padaku.
Siapa yang tak memberitahuku...
...untuk apa kau membawa Bunga Dewi Ziying-ku?
Tidak untuk apa-apa.
Hanya saja pergi ke depan kuburanku...
...dan menempatkannya saja.
Aku mengikutimu sepanjang jalan, aku mendengar segalanya.
Selain itu,...
...aku melihatmu menangis begitu tersedu-sedu.
Di sini begitu banyak orang, jaga kata-katamu.
Jaga kata-katamu.
Saat aku tak di sana,...
...kau pandai mengatakan kata-kata cinta.
Sekarang juga tak mengatakannya.
Jadi kau ingin aku mengulangi apa yang kukatakan hari itu...
- ...di depan begitu banyak orang, 'kah? - Boleh saja.
Jiu...
Kau benar-benar mengatakannya?
Ayo.
Pelan sedikit, jangan sampai jatuh.
- Apa kau senang? - Tak senang.
Lihat ikan di danau ini sama seperti kita berdua.
Pasangan yang diatur oleh takdir.
Turunkan aku.
Baik.
Mari, hati-hati.
Mari, istirahat sebentar.
Sudah lelah, 'kan?
Ayo duduk.
Jika kau bilang padaku lebih awal di Zezhou,...
...kita juga tak akan menunda lama untuk saling mengenali.
Aku pasti akan melindungimu.
Tak akan menempatkanmu dalam bahaya.
Apa yang ingin kulakukan di Zezhou...
...adalah sesuatu yang menyangkut hidup dan mati.
Bagaimana bisa menempatkanmu ke dalamnya?
Terlebih lagi.
Siapa yang tahu kau begitu keras kepala...
...seperti koyo yang susah dilepaskan.
Ternyata kita bukan bertemu untuk pertama kalinya...
...melainkan orang yang akan bertemu kembali...
...bahkan jika terpisah jauh.
Bahkan jika menemui jalur yang rumit...
...juga akan saling jatuh cinta.
Jodoh.
Menjijikkan sekali.
Sebenarnya, dari awal aku selalu ingin mendorongmu menjauh.
Aku tak ingin kau berada di dekatku.
Namun, tak tahu sejak kapan.
Aku menyadari...
...bahwa kau menjadi apa yang ingin kutemui...
...dan kurindukan sepanjang waktu.
Saat menemuimu, aku bisa melihat cahaya di mataku.
Jika tak bertemu,...
...hatiku akan terasa kosong.
Aku...
Sejak kapan aku menjadi orang yang begitu penting?
Jiuling.
Apakah kau tahu?
Tak perlu melakukan segalanya selesai baru saling mengenal.
Bagaimana bisa ada hal yang sempurna di dunia ini?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kau melewatkanku? Apa kau pernah memikirkannya?
♪Siluet dalam mimpi♪ ♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
Apakah kau tahu orang seperti apa kau di hatiku?
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
Kau seorang munafik.
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
Juga orang yang berpura-pura tak ada masalah...
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
...saat dalam bahaya.
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
Kau bisa menemaniku sepanjang jalan.
♪Aku bertanya-tanya♪
Orang yang selalu membantuku keluar dalam bahaya.
♪Langit yang luas adalah dirimu♪
Juga bersedia...
♪Angin♪
...demi aku rela dari Tanah Utara ke ibu kota...
♪Semua hal ini♪
...hanya untuk menunjukkan bunga Tanah Utara.
♪Angin terus mengejarku♪ ♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
Jika kau bertanya padaku.
♪Sulit untuk bertemu♪
Apa hari terbaik dalam hidupku?
Aku akan bilang itu adalah hari denganmu.
Jadi...
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
Ibu.
♪Lihatlah bintang♪
Ibu.
- Cepat! - Jing'er pelan...
- Cepatlah! - Iya.
- Ibu, ayo kita lihat lentera. - Baik.
Ibu, ayo kita lihat lentera.
- Hati-hati, Jing'er - hati-hati adik
- Lihat. - Baik.
- Terima kasih. - Jing'er pelan-pelan.
- Hati-hati. - Ayo.
♪Langit yang luas♪
Hati-hati.
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
Jadi apa?
♪Langit terus berseteru denganku♪
Jadi,...
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
...aku berharap kita bisa seperti mereka.
♪Ia akan berbicara♪
- Saling menemani. - Saling rukun.
Saling menghormati.
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
Aku mau makan manisan buah.
♪Siluet dalam mimpi♪
Manis sekali.
♪Terukir di wajahmu♪
Aku atau manisan buah yang lebih manis?
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
Aku yang manis.
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪ ♪Sulit untuk terbebas♪
(Istana Hanyuan)
Kaisar, hamba bersalah. Mohon Kaisar ampuni.
Apakah kau sudah pikun?
Aku bertanya bagaimana kau menjelaskan masalah Raja Huai?
Kaisar, Raja Huai...
Kaisar, Komandan Lu memohon untuk bertemu.
Izinkan.
Baik.
- Kau keluar dulu. - Baik.
Prinsip mengumpulkan bakat dan mengikuti kebajikan
Kaisar.
Kenapa kudengar dari Huang Cheng bahwa pengungsi itu...
...dibiayai oleh Deshengchang dan bukan Bangsawan Cheng?
Apa ini benar?
Hamba tak tahu bagaimana mengatakannya.
Kau tak tahu bagaimana mengatakannya...
...atau tak ingin mengatakannya?
Kaisar, para pengungsi...
...memang dikirim kembali ke ibu kota oleh Deshengchang.
Ada pun apakah itu terkait dengan Bangsawan Cheng,...
...hamba tak berani banyak bicara.
Bagaimanapun, Keluarga Fang dan Bangsawan Cheng sekarang...
...sudah dianggap sebagai satu keluarga.
Jun Jiuling?
Kaisar.
Tanah Utara membantu para korban membuat senjata dan baju besi...
...memang uang Deshengchang.
Karena hal ini,...
... tujuh belas Toko Uang di bawah Deshengchang...
...semuanya kosong.
Apa?
Masalah sebesar ini Kenapa baru lapor?
Kaisar, Anda pernah memberi perintah...
...untuk tak menanyakan tentang Deshengchang.
Oleh karena itu, hamba tak berani menghentikannya.
Sudahlah.
Kelak masalah Deshengchang harus dilaporkan dulu,...
...tak peduli itu masalah besar atau kecil.
Baik.
Biarkan pemilik Deshengchang segera memasuki ibu kota.
Aku mau menemuinya.
Katakan aku mau menghadiahinya.
Baik.
Jun Jiuling ini...
...tak boleh ditinggal diam lagi.
Kaisar berniat...
...memberi hadiah pada kita atas bantuan pada rakyat Tanah Utara.
Meminta Tuan Muda ke ibu kota.
Rasanya seperti menunggu kesempatan untuk membalas.
Kalau begitu...
Tuan Muda bisa mengatakan bahwa dia sakit dan tak bisa pergi.
Kita bisa mengelaknya dulu.
Pergi atau tidak, bukanlah yang bisa kita pilih.
Yang mau kita pilih...
...adalah berani atau tidak.
Aku tak tahu apakah orang lain berani.
Namun, Chengyu pasti berani.
(Restoran teh Fuyun)
Apa pendapatmu tentang masalah ini?
Pendapatku tak penting.
Yang penting adalah bagaimana saudaraku melihatnya.
- Apa pendapatnya? - Coba dipikirkan.
Yang satu kaya, satu lagi punya kuasa,
masih ada jalinan pernikahan.
...siapa pun juga tak akan merasa nyaman.
Jadi untuk membatalkan pernikahan ini,...
...cara termudah adalah menghentikan orang yang menikah ini.
Kau untung masih ada ayahmu yang melindungimu.
Kau masih bisa kungfu. Ini jelas bukan target terbaik.
- Jadi... - Hanya bisa Jun Jiuling.
Aku tak mengatakannya.
Hari ini, begitu rapat berakhir,...
...saudaraku memanggil Lu Yunqi sendirian.
Kemungkinan besar untuk masalah ini.
Meski si Marga Lu terobsesi dengan Nona Jun,...
...namun, perintah Kaisar sulit dilanggar.
Sangat jelas mana yang lebih penting.
Kau harus berhati-hati.
Selama ada aku, dia tak akan bisa menyakiti Jiuling sedikit pun.
- Mengapa memanggilnya begitu mesra? - Dia adalah istriku.
Apa salahku memanggilnya begitu mesra?
Tak ada masalah, sangat bagus. Suami-istri saling mencintai.
Namun, nak, aku harus memberitahumu.
Kulihat gadis ini sangat peduli padamu.
Jika kau benar-benar menyukainya, itu harus datang dari hati.
Aku pernah bertemu Nona Jun.
Aku juga merasa dia dan Putri Jiuling...
...sangat mirip di banyak tempat.
Namun, kau tak bisa karena kehilangan sang putri,...
...menganggap dia sebagai pengganti.
Ini sangat tak adil untuknya.
Paman Yuan.
Aku mengerti, tenang saja.
Dia bagiku, bukanlah pengganti
namun, satu-satunya.
Anak muda yang pintar.
Tak disangka kau biasa begitu tak serius.
Namun, serius tentang perasaan. Kau menyerap ajaranku.
Sudahlah Paman Yuan.
Selir di kediamanmu sudah hampir sama seperti harem.
- Masih berkata serius padaku? - Kau tak tahu ini, 'kan?
Kau menemukan banyak hal indah dalam hidupmu,...
...kau hanya memahami salah satunya dengan hatimu.
Aku menemukan banyak hal indah dan memahami semuanya.
Menurutku, tak ada yang beda.
Paman Yuan, kita bahas yang serius.
Siapa yang mengusulkan untuk bertemu Tuan Muda Deshengchang?
Lu Yunqi atau Huang Cheng?
Harusnya Lu Yunqi.
Setelah Huang Cheng keluar, dia pergi ke Ruang Studi Kaisar.
Setelah beberapa saat,...
...saudaraku meminta Yuan Bao untuk membuat perintah.
Aku sudah tahu Paman Yuan.
Begini.
Aku akan pulang dan berdiskusi dengan ayahku.
Kau pulang setelah 15 menit.
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
Ibu
Apakah benar-benar harus biarkan Chengyu ke ibu kota?
- Bagaimana jika... - Tidak.
Dia adalah keturunan terakhir Keluarga Fang.
Tak bisa membiarkan dia mengambil risiko ini.
Aku yang akan pergi.
Ibu, aku akan menemanimu.
Namun, Kaisar memanggil Chengyu.
Nenek, Ibu, jika kalian pergi takutnya tak pantas, 'kan?
Semua orang tahu bahwa kesehatan Chengyu tak baik.
Katakan saja penyakit lamanya kambuh...
...dan dia tak bisa turun ranjang.
Hindari masalah dulu baru ngomong lagi.
Nenek, Ibu.
Aku sudah mengemas semuanya, aku akan berangkat setelah makan.
Chengyu, Ibu baru saja mendiskusikannya.
Kau tinggal di rumah.
Aku akan menemani Nenek ke ibu kota.
Bagaimana bisa? Kaisar memanggilku.
Aku juga satu-satunya laki di keluarga.
Apalagi, perjalanannya jauh. Nenek sudah tua.
Aku tak bisa membiarkan Anda mengambil risiko.
Chengyu.
Panggilan kali ini, harus kita waspadai.
Itu sebabnya hanya aku yang bisa pergi.
Anda tak boleh pergi.
Nenek.
Anda adalah pilar Keluarga Fang kami.
Orang yang paling penting dalam keluarga kita...
...bukanlah aku sebagai pria.
Tanpa aku, masih ada Anda, Ibu dan kakak-kakak.
Yang disebut warisan bukanlah pria sepertiku...
...namun, keturunan Keluarga Fang kita. Kita yang tak menyerah.
Selain itu, mereka tak tahu betapa hebatnya wanita di Keluarga Fang.
Saat mereka melihatku,...
...pasti berpikir aku adalah orang terpenting dalam Keluarga Fang.
Dengan begitu, aku pergi ke ibu kota menemui Kaisar...
...tak hanya menjaga martabat Kaisar juga dengan ketulusan Keluarga Fang.
Chengyu.
Kau sudah dewasa.
sudah saatnya untuk pergi dan melihat lihat.
mencoba coba di luar sana
Nenek, Ibu.
Jangan khawatir.
Apa yang harus dilakukan apa yang pantas dikatakan,...
Chengyu tahu semuanya.
Selain itu,...
...masih ada Jiuling.
Apakah sudah menulis memo takhta untuk Nona Jun?
Kaisar memanggil Tuan Muda Keluarga Fang saat ini.
Untuk memperjelas bahwa dia tahu...
...Deshengchang diam-diam menyelamatkan pengungsi Tanah Utara.
Jasa ini memang milik mereka.
Aku memang seharusnya meminta Kaisar untuk menghadiahkan Nona Jun.
Bagus juga.
Dengan adanya prestasi militer,...
...bahkan jika Kaisar ingin mengusik Keluarga Fang...
...dia juga akan mempertimbangkan opini publik.
Jadi, Nona Jun melakukan segalanya?
Dia meminjam namamu demi memudahkan kerjaannya?
Benar.
Kalau begitu, jasa Tanah Utara semua untuk Nona Jun?
Mungkinkah Kaisar salah memuji orang?
Tuan Huang kenapa melenyapkan jasa Bangsawan Cheng?
Jika bukan Bangsawan Cheng menjaga Tanah Utara...
...dan memimpin prajurit untuk bertempur sampai mati,...
...bahkan sehebat apa pun Nona Jun, dia juga tak bisa melakukannya.
- Iya. - Iya.
Semua orang salah, ini jelas jasa Kaisar.
Kaisar bijaksana...
...baru bisa membuat Bangsawan Cheng di Tanah Utara...
...mendapat kepercayaan rakyat. Tanpa kepercayaan pada Kaisar,...
....bagaimana Bangsawan Cheng bisa sampai di hari ini?
Memo takhta Kekaisaran jatuh juga bisa membunuh Bangsawan Cheng.
Benar, semua ini jasa Kaisar.
Kaisar dermawan dan baik mendapat dukungan dari rakyat.
Nona Jun melakukan perbuatan besar.
Bangsawan Cheng meminta jasa untuk Nona Jun.
Iya.
Sudahlah, jangan ribut lagi.
Aku sudah mengerti.
Nona Jun melakukan begitu banyak hal.
Tentu saja dia berjasa.
Bangsawan Cheng juga berjasa.
Ini juga sudah pasti.
Seperti yang baru saja dikatakan semuanya.
Saling melengkapi dan bukan bisa dilakukan oleh satu orang.
Kaisar.
Hamba hanya melakukan tugasku.
Namun, Nona Jun membuat pencapaian yang luar biasa...
...dan tak diketahui dunia.
Hamba berpikir Nona Jun pantas diberi penghargaan.
Kaisar.
Hadiah jelas untuk diberikan kepada seseorang yang bijaksana.
Jasa Nona Jun kali ini tak boleh diabaikan.
Kaisar, hamba menolak.
Yang pantas menerima hadiah adalah dia yang berjasa.
Ini harus diketahui rakyat agar tak tertipu begitu saja.
Tentu saja harus dihargai.
Jika tidak, bukankah itu akan...
...mendinginkan hati mereka yang telah berjasa?
Sebelumnya karena dia berhasil mengobati cacar,...
aku...memberinya gelar...
Putri Shanyang.
Sekarang,...
...kuangkat dia menjadi Penguasa.
Kaisar bijaksana.
Salam pada Penguasa.
Kau sudah tahu dari awal?
Saat ayahku berdiskusi dengan rekan-rekannya,...
...aku juga di sana.
Kenapa tak memberitahuku sebelumnya?
Jika aku memberitahumu, apakah kau akan menyetujuinya?
Sekarang Bangsawan Cheng telah kehilangan kekuatan militernya,...
...jika masih kehilangan hati rakyat takutnya tak pantas.
Kau keberatan, demi menolong ayahku, aku tahu.
Namun, ayahku menyetujuinya juga demi melindungimu.
Paman Ke-12 bilang Kaisar memanggil Lu Yunqi kemarin,...
...aku khawatir itu tak baik untukmu.
Dia paling tak ingin melihat...
...Bangsawan Cheng dan aku menjadi sebuah keluarga.
Cara terbaik untuk memutuskan pernikahan...
...adalah dengan menyingkirkanku.
Jadi...
Jadi, beberapa hari ini kau mengikutiku...
...karena takut seseorang akan diam-diam menyerangku, 'kah?
Chu Rang tak tahu siapa aku sekarang...
...juga bukanlah hal yang buruk.
Hanya saja,...
...Bangsawan Cheng telah menunjukkan...
...bahwa dia masih mengingat Mendiang Kaisar.
Takutnya dia akan terlibat.
Ada apa jika dia tahu?
Kita sudah menyerahkan kekuatan militer, apa lagi yang dia mau?
Terkadang hati orang lebih menakutkan...
...daripada kekuatan militer.
Apakah kau punya ide?
Penguasa sudah ada,...
...akankah sang putri masih jauh?
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪